Òåñò: Äèñêóðñèâíûå ìàðêåðû ôðàíöóçñêîãî èíòåðâüþ
Ñïèñîê âîïðîñîâ
|
1. -Vous écrivez des textes graves sur des thématiques qui le sont tout autant. Vous ne craignez pas que la force de vos textes soit diluée dans une musique festive? |
|
| 1) Non,voilà si c`est le cas. | |
| 2) Non,tant mieux si c`est le cas. | |
| 3) Non,en fait si c`est le cas. | |
|
2. - Comment expliquez-vous le fait que les débordements des supporters après chaque victoire de l’Algérie ne surviennent qu’en France ? |
|
| 1) Je pense qu’il y a une équivoque dans la double nationalité. | |
| 2) En fait qu’il y a une équivoque dans la double nationalité. | |
| 3) Alors qu’il y a une équivoque dans la double nationalité. | |
|
3. - Et "La sirène du ''Mississipi", qu'est-ce que cela a été pour vous? |
|
| 1) En ce qui concerne la réalisation du souhait de beaucoup d'actrices : tourner avec Truffaut. | |
| 2) Enfin la réalisation du souhait de beaucoup d'actrices : tourner avec Truffaut. | |
| 3) D`abord la réalisation du souhait de beaucoup d'actrices : tourner avec Truffaut. | |
|
4. - En fait, il y a un mélange de vulnérabilité et de force, de dureté parfois. Vous dominez souvent vos partenaires masculins et vous n'avez jamais joué un rôle de femme-objet. |
|
| 1) C'est très bien ce mélange dont vous parlez, peut-être qui me plait beaucoup, car j'aime l'ambiguïté! | |
| 2) C'est très bien ce mélange dont vous parlez, voilà qui me plait beaucoup, car j'aime l'ambiguïté! | |
| 3) C'est très bien ce mélange dont vous parlez, et puis qui me plait beaucoup, car j'aime l'ambiguïté! | |
|
5. - Est-ce que c'est pareil pour vous de jouer "Répulsion" ou "La vie de château", les films de Demy ou "Belle de jour"? |
|
| 1) Pas tout à fait, mais pour moi il est toujours aussi agréable de faire des choses qui sont si fortes | |
| 2) Naturellement, mais pour moi il est toujours aussi agréable de faire des choses qui sont si fortes | |
| 3) En bref, mais pour moi il est toujours aussi agréable de faire des choses qui sont si fortes | |
|
6. - Considérez-vous l'échec d'un film dont vous êtes vedette comme un échec pour Catherine Deneuve, ou bien, de façon plus extérieur, comme l'échec du réalisateur? |
|
| 1) D`abord comme un échec pour moi. | |
| 2) Evidemment comme un échec pour moi. | |
| 3) Alors comme un échec pour moi. | |
|
7. - La qualification de l’équipe nationale algérienne de football à la Coupe du monde a réveillé les démons du racisme et de la xénophobie en France. Pourquoi ? |
|
| 1) Ecoutez, non ! En bref, pas de ma part | |
| 2) Ecoutez, non ! Bien sûr, pas de ma part | |
| 3) Ecoutez, non ! En tout cas, pas de ma part | |
|
8. Tu es un artiste affirmé sur la scène électro-pop et pourtant, le grand public ne te connaît pas forcément. Quelle est la raison principale d’après toi? |
|
| 1) En fait que c’est mon tempérament qui est comme ça. | |
| 2) Je pense que c’est mon tempérament qui est comme ça. | |
| 3) D'ailleurs que c’est mon tempérament qui est comme ça. | |